Votos para 2010

Que sejam felizes, cada um á sua maneira.
E uma decisão para 2010: postar com regularidade :-)

Capas

As capas não são indiferentes.
Pessoalmente reconheço que algumas capas me fazem interessar por uma obra e outras que me farão aliena-la.
Compilei várias capas de O Nome do Vento, objecto do post anterior: 3 capas dos EUA, as capas Sueca, Holandesa, Alemã, do Reino Unido, Espanhola e Francesa.
Os espanhois copiaram integralmente a capa mais conseguida (Inglesa). Os Suecos usaram uma das capas dos EUA.
A capa Portuguesa - original - parece-me a de composição menos cuidada: A figura parece ter sido aposta à paisagem e colocada 'a cavalo' no título.

O Nome do Vento

The Name of the Wind de Patrick Rothfuss.

Mais uma edição da Gailivro que recomendo.
Comprei a edição original depois de ter lido uma crítica positiva de Adam Roberts. Ainda não li o livro portanto não posso acrescentar mais.
Continuo no entanto sem descortinar a linha editorial :-/
Li online que a Gailivro vai publicar brevemente O Homem Pintado (The Painted Man) de Peter V. Brett que recebeu igualmente críticas positivas.

A Rapariga Que Sabia Ler

Fly by Night de Frances Hardinge.
É uma obra que pressinto devia ter lido no original. O uso da língua decerto perdeu algo na tradução.
“Depois de Mosca Mye «acidentalmente» pegar fogo ao moinho onde o tio a acolheu após a morte do pai, esta rapariga de doze anos não tem outra alternativa senão fugir da aldeia onde vive e ir em busca de outras oportunidades. (…) Mosca tem um dom bastante invulgar na sua comunidade, sabe ler, e esse facto mudará o seu rumo a caminho de Mandelion” por entre espiões, traição, guerras entre guildas e facções rivais, reis no exílio, botequins flutuantes livres da autoridade, assassínio, uma prensa ilegal, escolas clandestinas, salteadores descritos em heróicas baladas, duelos, perseguições navais e um ganso lutador.
Mantendo um ritmo que nos compele a virar página sobre página, apenas se perde um pouco quando, num momento climático de confrontação entre Mosca e um agente inimigo, a acção é interrompida por um improvável debate religioso.

Memórias de Um Mestre Falsário

A Bizâncio publicou “Memórias de Um Mestre Falsário” de Graham Joyce.
O protagonista, William Heaney, é o "Autor".
Originalmente no UK a Gollancz publicou “Memoirs of a Master Forger” apresentando William Heaney como autor autobiográfico.
Existe mesmo um blog de William Heaney.
No seu blog Joyce fala de Heaney.
Nos US a obra foi publicada como “How to Make Friends with Demons” de Graham Joyce - que é o titulo de um "livro dentro do livro".
Seria mais cool ter mantido a ilusão original, sobretudo porque o título remete para um carácter autobiográfico que se perde ao revelar o autor.

Gailivro

A Gailivro, na colecção "Mil e Um Mundos", editou dois livros excelentes: "Ar" de Geoff Ryman e "Brasil" de Ian MacDonald.
O critério editorial é indiscrutável considerando outros títulos publicados...
Recentemente publicou o talvez datado "Onde Os Últimos Pássaros Cantaram" de Kate Wilhelm (vencedor Hugo em 1976, Pós-Apocaliptico, Ecologia, Clonagem, Feminismo).
Agora publica "A Missão de Az Gabrielson" de Jay Amory uma fantasia interessante, especialmente pelo "world building" de um velho argumento.
Apenas li a versão original mas recomendo ambos.

Feira do Livro Lx 2009

Europa-América:
Sam e o Monstro & Sam e o Coração da Serpente de THOMAS BLOOR (Trilogia do Dragão)
Presença:
Inkheart Coração de Tinta de CORNELIA FUNKE
ASA:
O Inquisidor de VALERIO EVANGELISTI
Bertrand:
A Sombra Alastra de ROBERT JORDAN (A Roda do Tempo)

Feira do Livro Lx 2009 - Tinta-Da-China

O Ciclo Barroco de NEAL STEPHENSON
(Argento-Vivo, O Rei dos Vagabundos, Odalisca)

Feira do Livro Lx 2009 - Saída de Emergência

A Glória dos Traidores & O Festim dos Corvos de GEORGE R. R. MARTIN
(As Crónicas de Gelo e Fogo)
Aprendiz de Assassino de ROBIN HOBB
O Caderno Secreto de Leonardo de JACK DANN

A SDE volta a oferecer a Promoção 2=3: Por cada 2 Livros comprados oferecem um Mono que ninguém quis!

Não Desisti!